I tried to install the software but was unsuccessful.
First, I downloaded the Mac version from thas link you show, but it only works for a different device (Stream Dock AKP153E).
Then, I downloaded the Windows version from the same site and attempted to use it with the WINE emulator. The results were the same: it only works for the AKP153, not my AKP03E.